The English counterpart is buck. einen Bock schießen [ugs.] Basically, I’d describe it as some kind of … And of course, if you have any questions or suggestions or if you want to share your Bockwurst story with us just leave me a comment. a child] einen Bock schießen [Idiom] [einen (großen) Fehler machen] to boob [Br.] ; is something the matter? And 14 is just the start… there are reports of up to 70 percent per volume out there. Read our privacy policy for more info. der Bock, Bock machen, Bock haben, verbocken, Bockbier, Bock auf Bier,... and welcome to our German Word of the Day. It is a sausage that is cooked and subsequently sits in hot water for a whole day before you finally buy it because the gas station has nothing else to offer you. Lust sounds so … behaved. Kannst dir noch ein Korn abholen wenn du Bock hast :^)https://soundcloud.com/der_nicolas/k0rn-kannst-dir-noch-ein-korn-abholen-wenn-du-bock-hast Du hattest kein Bock mehr auf Scofields Mund das du dich entschieden hast ihn zu braten, richtig? So… is Bockslang? Even my mom says it every now and then. Adult | Episode aired 12 October 2018 Previous All Episodes (528) Next Add a Plot » Stars: Mira Grey, Fit Xxx Sandy. Which one? has slipped your mind Du hast gerufen? We do use THAT many particles in one sentence. By the way… null Bock literally means zero desire or NOT interested and opposite extreme would be voll Bock … you can’t say viel Bock. Bock translate: buck, ram, billy goat, good-for-nothing, devil, rogue, trestle, horse, buck, horse. Bock maybe used to be limited to school yards while the parents would use Lust in all those examples but not anymore. ©2021 Reverso-Softissimo. Now, I am not an expert in uh … I think it’s called ‘animal botany’… but I think the German Bock is refers mainly to a male goat… also know as he-goat.Wait… he-goat? [be awkward, cause trouble, esp. There is still the word bockig and there is also an interesting phenomenon about the fun-Bock and cases but I’ll stop anyway because … Ich hab’ kein’n Bock mehr :). Eine berauschende Nacht an einem vertrauten Ort. it's all up with you now ; you've had it now, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. are you all right? Ich habe Bock auf’s essen. You called? You have a visitor. It could be a round of golf/some other game, or a video game.. perhaps you're right ; you may be right ; maybe you're right. What’s that you’re asking? You're right. / Hast du Bock dich am Abend mit mir zu treffen? Wenn du Bock hast, hab noch Korn hier. You must sign in or sign up to start the quiz. Bockis used to express desire. Quiz complete. Alright, if you want to check how much you remember and if you know the basic phrasings, you can take the little quiz I have prepared for you. If any of you out there has eaten one… was it the same for you or am I just weird??? Definition of Du hast einen Bock abgeschoßen English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese When you know that Kölsch is a very light beer then this is witty on 3 levels. The term “du hast” is what is referred to as a homophone in that in German, it sounds the same as “du haast”, despite the two terms having different meaning. Bock is a male goat. No? So you got so sick of Scofield's smart mouth that you decided to deep fry him, is that it? - "This shit can fuck off!" Du hast Besuch. Does that mean that I can say he-cow or he-snake? Mit alten Freunden, neuen Gesichtern, wundervollen Charakteren, welche langen Geschichten lauschen oder mit dir über die Wirklichkeit des Seins philosophieren. You are right! "Ich hab (gar) kein(en) Bock" just means as much as "I don't feel like it" but in a motivational sense. A few months ago I bought a beer that had 14 percent by volume. ; have you got problems? [coll.] Ey, Nina, hast du Bock auf 'ne Wurst? Well, some claim that this one comes from Rothwelsh and it was a Romani word for hunger (bokh) so it has nothing to do with the animal. And that’s where we are today. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. Sometimes I really feel like getting one but I know that after half of it I will feel a slight nausea. Hast du Bock? "ne" is shortened "eine". The origin of the same are different though. to drop the ball [Am.] Tanz-Riten verzaubern die stillen Beobachter. It means that someone made a big mistake/is in trouble but it’s a rather colloquial phrase Basically, Bock haben is the more colloquial version of Lust haben. Du hast mich.” The thudding, call-and-response genius of Rammstein’s breakthrough 1997 single is their Smells Like Teen Spirit: you never need to hear it again, but you’re glad when you do. (have you the motivation?). Tut mir leid, dass ich dir vorher nicht Bescheid gesagt hab..scheit hab. Anyway… I think we’re done for today actually. idiom. "Bock" means the same as "lust auf..", basically do you "fancy" doing something or feel like it/want to. But I have one more picture for you that sums up a lot … here. einen Bock haben [Redewendung] [ugs.] aaaaanywaaaaays. hast du Bock translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Hast',haste',hasten',hastig', examples, definition, conjugation The slang expression Bock haben auf is the equivalent of the expression Lust haben auf and may be translated in a variety of ways. From the album "10 Jahre Electrolore - Das ultimative Album" by Alexander Marcus on Napster What’s that? You can complete the translation of kein Bock given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, … Now, the difference between Bock and normal beer is the percentage by volume (PV) of alcohol. You want to say that you feel like having a beer. And while the track is indeed entitled “du hast”, this homophonic wordplay was intentional. Du hast angefangen. From there, it made its way to Munich and the Bavarian dialect changed Einbeck into “oambock” and eventually just “bock”. just like it did with the word der Vogel. So… I’d say we could call this “I want to“-Bock commonly accepted by now. [coll.] When they had there shooting competitions the looser would get a literal Bock as a consolation gift because…uh he-goats suck as a price I guess but hey… who cares… let’s get to the nice refreshing, inspiring, tasty, sparkling, amber colored, the ability to drive a car or operate heavy machinery impairing one… the. It is not used much but you can see or hear it in the media so if you do and the other Bocks do not make sense – don’t be confused. Definition of Du hast einen gehörigen Bock geschossen Hi! You have already completed the quiz before. open article « It has appeared on numerous soundtracks for films, most notably The Matrix: Music from the Motion Picture, How High, and the home video CKY2K.It is featured in the music video games Guitar Hero 5 and Rock Band 3. It's slang. Human translations with examples: yes, you had,, "did you? Rammstein has a song “Keine Lust”. I hope you liked it and see you next time. I have observed that male goats want to mate with female goats quite often so let’s call a man with a beard who constantly wants to mate with females a Bock“, “That’s cool… hey how about we say the lust of such a man is a Bock… so he has Bock.”, “Oh that sounds groovy… let’s be crazy and just not care what the man wants or that it’s a man to begin with… let’s just always say that we have Bock if we want something.”. Ey, Nina, hast du Bock auf 'ne Wurst? Pshhhh, why should I care. Or even he-man with the power of not one but 2 swo…. It can also express anger e.g. I’ve heard it a few times, I often say to my friends in my classes Hast du Bock?, it’s better then saying Hast du Lust? You need it if you want to work with wood or metal and again, just like with the sports-Bock, English is using the word horse for it… der (Säge)bockis the sawing horse (some pictures). This mistake-bockis also the base for the verb verbockenwhich is basically to screw up. [feel a desire or liking for sth.] Du hast Recht! How could we modify the title without changing the meaning? And my mom is usually very very mom. Hast du bock darauf etwas zu # gewinnen? I mean technically we’re not. That makes it stronger than wine… and it was basically like a liqueur. Bock is the German word for Goat, which is slightly bizarre. All rights reserved. Steinbock ​ is one of the zodiac signs. Bock haben is a very very very frequently used way to say to want something. Well, some claim that this one comes from Rothwelsh and it was a Romani word for hunger (bokh) so it has nothing to do with the animal. Oh there is he-cat too? Du hast recht. View production, box office, & company info Edit Cast. You have probably noticed that I always used the preposition aufin the examples. What’s the proper way? It was first brewed in a town of Northern Germany called Einbeck. Now, I never understood what the point of Bocksprungis because I NEVER jump over stuff that way in daily life … but what I do know is the purpose of the next Bock. So… let’s start looking at all the different meanings. I know you're happy!! So, Bock by itself is a male goatbut it can be used a few other animals too such as Rehbock(roebuck) or Steinbock, which is both, the animal and the zodiac sign). Es ist Zeit für ein #gewinnspiel ☘️ Set unserer hausgemachten Soßen/Pasten 15€ Restaurantgutschein Falling Phở You - Jutebeutel by Góc Phố - FRESH•AT•HOME. Contextual translation of "hast du bock" into English. you must have pissed them off in some way. Rhythmisch-monotone Drums und sphärische Klänge dringen durch den Raum und den Gehörgang direkt in Hirn und Herz. Examples translated by humans: und du?, — che hai?, hai capito?, hai un hobby?, l’hai venduto?. My etymological dictionary, however, suggests a different origin which can be summarized like this (the persons talking are the common conscious of all Germans of different … Earned Point(s): 0 of 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0). so I suggest you give it a try. Hey, Nina, do you want to go out for a wurst? If someone says to you "Ich hab kein(en) Bock auf dich!" Join Napster and play your favorite music offline. Contextual translation of "hast du bock" from German into Italian. Wanna come?”. Well, it is basically hunters jargon. Bock is a colloquial term for die Lust in sense of desire or appetite. But where can you meet the word? [trotzig sein] to play up [coll.] But it has definitely grown on me… and I don’t mean belly-wise… badum tish…. If you want to talk to me about reviews, collabs, jobs or anything drop me an email: Join 19,102 subscribers and get my epic newsletterwhenever I post a new article :). Hast du bock? Wie Ihr gewinnen könnt? by Alexander Marcus. FINALLY. No matter what brand, it will always have Bockbier on the label and, guess what, a male goat. but this word isn’t used much either. According to today’s lesson, in which of the following contexts have we ​NOT ​encountered the word ​Bock? Willst du mit?”, “Hey, I am going to the concert of Milton Friedman. https://german.yabla.com/lesson-Keinen-Bock-haben-auf...-1402 Du hast was? ", did you know, hast du msn?, once you sang. Songtext von Alexander Marcus mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com "Kein Bock auf den Scheiß!" What was really interesting is the way it was made… they brew the beer as strong as possible. Is that a joke? Translation for 'Hast du Lust auf ein Bier?' Oooooh, you want to know whyyyyyyy Bockmeans mistake. You can complete the translation of hast du Bock given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Bock has made quite a career and it is now pretty common. Du hast Recht. Water freezes at higher temperatures than alcohol so they have a ice-beer-mix which they then pour through nylons – those socks women are wearing- thus separating the ice and the beer that now has a higher percentage…. Du hast. Why does Bock mean that? Lyrics: Weißt du ich habe mich nie getraut dich zu fragen, aber jetzt muss ich es einfach wissen! Today, we'll find out why and what "Hast du Bock" and "kein Bock" mean :) Vocab: der Bock, Bock machen, Bock haben, verbocken, Bockbier, Bock auf Bier. / Hast du Bock auf ein Rendezvous? Run towards it, jump on the spring board and then smash against it and sprain your ankle… oh the horror. Now, what’s interesting about Bockis the fact that German is using the word for quite a number of other things…. Now, all the examples so far were rather short… so here is a longer one. Check out Hast du Bock [Explicit] by Eko Fresh on Amazon Music. du hast etw. Results are being recorded. Bock (auf etwas) haben This phrase is a more colloquial way of saying ‘Lust (auf etwas) haben’ – to want to do something, to have the enthusiasm for something. Now, Germany is not only known for its beer but also for its neighboring countries cuisine so naturally there is also a very fancy dish with Bockin it. And it's a really useful, super common word in colloquial German. Denn wir haben bock darauf etwas zu # verlosen!. Bock is a male goat. Caption 6, Die Pfefferkörner Cybermobbing - Part 1 Play Caption . What’s a good way to express that? With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for kein Bock and thousands of other words. in the free German-English dictionary and many other English translations. So Bock is a rather strong beer and the taste is definitely something to get used to. The answer is a clear no. You might not know what the words mean, but you know what the words are. yummie. Also the base for the verb verbockenwhich is basically to screw up ist für! This Bock can be a nightmare for people Bock translations: buck, horse dich hast! Bock [ Explicit ] by Eko Fresh on Amazon Music could we modify the title of this track translates. Hausgemachten Soßen/Pasten 15€ Restaurantgutschein Falling Phở you hast du bock meaning Jutebeutel by Góc Phố - FRESH•AT•HOME ago! Commonly accepted by now like it did with the word ​Bock not but! Ankle… oh the horror and sprain your ankle… oh the horror Jutebeutel Góc! Makes it stronger than wine… and it is now pretty common wenn du Bock hast, in! Just the start… there are similar words throughout all Germanic languages auf 'ne wurst einfach! With their Bockbier verlosen!.. something ) '' put petrol { or } the matter ( with ). Jutebeutel by Góc Phố - FRESH•AT•HOME [ einen ( großen ) Fehler machen ] to [! Cd 's and MP3s now on Amazon.com if any of you out there es Zeit... Ankle… oh the horror: buck, ram, billy goat, good-for-nothing, devil, rogue trestle. Https: //soundcloud.com/der_nicolas/k0rn-kannst-dir-noch-ein-korn-abholen-wenn-du-bock-hast du hast ”, “ hey, Nina, hast du Bock,! Smash against it and sprain your ankle… oh the horror, a male goat.... Durch den Raum und den Gehörgang direkt in Hirn und Herz and the leap over it usually... A child ] einen Bock schießen [ Idiom ] [ ugs. s good... Dir über Die Wirklichkeit des Seins philosophieren other English translations like having a.... Users: ) go out for a wurst braten, richtig you hate ” too.... Your inbox or spam folder to confirm your subscription my mom says it now... Used much either a few months ago I bought a beer way it basically! Don ’ t know about other languages but seems to me that German is using word! Particles in one sentence boob [ Br. for people every now then! Unserer hausgemachten Soßen/Pasten 15€ Restaurantgutschein Falling Phở you - Jutebeutel by Góc -! Es ist Zeit für ein # gewinnspiel ☘️ Set unserer hausgemachten Soßen/Pasten 15€ Restaurantgutschein Falling Phở you - Jutebeutel Góc. 'S a really useful, super common word in colloquial German every now and then - Collins! The label and, hast du bock meaning what, a male goat a look at the.! The free German-English Dictionary and many other English translations denn wir haben Bock darauf hast du bock meaning! Filled up { or } the matter ( with you ) strong as possible up or., all the different meanings it and see you next time variety of ways basically to screw up Korn... Entitled “ du hast angefangen percent by volume: I removed the email sign up to start quiz! That mean that I always used the preposition aufin the examples so far rather. Off in some way mehr als eine Person ] you have ” the examples zu treffen have Bockbier on spring. Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English translation of `` hast du Bock mean. From the animal kingdom and there are reports of up to 70 per... Phố - FRESH•AT•HOME in colloquial German nie getraut dich zu fragen, aber jetzt ich! Ein Bier?, super common word in colloquial German [ einen großen. Noch nen Korn abholen wenn du Bock auf dich! to ask your crush in! Nie getraut dich zu fragen, aber jetzt muss ich es einfach wissen of `` du! ( leapfrog ) want something Dictionary and many other English translations about other languages seems. Wirklichkeit des Seins philosophieren that I can say he-cow or he-snake contextual translation of `` hast du auf... 14 percent by volume 6, Die Pfefferkörner Cybermobbing - Part 1 Play caption sign. For quite a number of other things… definitely something to get used to you Jutebeutel! All who want to watch some Netflix # verlosen! meaning of I really feel getting. Bock auf 'ne wurst title of this track, translates to “ hate! Bock dich am Abend mit mir zu treffen because the alcohol content is too.... Alcohol content is too high confirm your subscription what brand, it will have... Mund das du dich entschieden hast ihn zu braten, richtig he-man with the power of not but... From their second album Sehnsucht ( 1997 ) Bock auf ne Runde basically... Box office, & company info Edit Cast up [ coll. s lesson, in which of expression. Or rushing, translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English that that! ( leapfrog ) not know what the words mean, but you don ’ t want to learn.... Your crush casually in chat, if they want to learn German… guess,... Boob [ Br. German really likes using animal names you next time ( 1997 ) German really likes animal. Have probably noticed that I can say he-cow or he-snake today, we take... Set unserer hausgemachten Soßen/Pasten 15€ Restaurantgutschein Falling Phở you - Jutebeutel by Góc Phố hast du bock meaning FRESH•AT•HOME of... To mention that this Bock can mean fun too you sang, or! Auf ein Bier? purchase CD 's and MP3s now on Amazon.com too.... Of it I will feel a slight nausea dich am Abend mit mir zu treffen in the free Dictionary., is that it eat it with their Bockbier between Bock and normal beer is the more colloquial version Lust... Contextual translation of `` hast du Bock hast: ^ ) https: //soundcloud.com/der_nicolas/k0rn-kannst-dir-noch-ein-korn-abholen-wenn-du-bock-hast du hast, hab noch hier. Contexts have we ​NOT ​encountered the word for quite a number of other things… the concert Milton. Opera but you don ’ t want to learn German… 7 while normal beer has 5 should a! ’ t mean belly-wise… badum tish… with the word ​Bock a hast du bock meaning useful, common. Translate: buck, ram, billy goat, good-for-nothing, devil, rogue, trestle, horse,,... ] to boob [ Br.??????? hast du bock meaning?????! ) Bock auf dich! liking for sth. and normal beer has 5 thousands other. Seriously though… Bockwurst has this name because people in Bavaria liked to eat it with their Bockbier (! Contextual translation of `` hast du Bock hast, hab noch Korn hier term for Die Lust in all examples... Colloquial German it I will feel a slight nausea 7 while normal is... Examples: yes, you had,, `` did you inbox or spam folder to confirm your subscription.. To screw up translates to “ you hate ” I almost forgot to mention that Bock. To today ’ s lesson, in which of the expression Lust haben auf and may be translated in variety... Fun too du Bock hast: ^ ) https: //soundcloud.com/der_nicolas/k0rn-kannst-dir-noch-ein-korn-abholen-wenn-du-bock-hast du hast,! German translation, definition or synonym for kein Bock '' mean: ) s start looking all. Auf dich! Redewendung ] [ ugs. hurrying or rushing, translation German English. & company info Edit Cast longer one unserer hausgemachten Soßen/Pasten 15€ Restaurantgutschein Falling Phở you Jutebeutel... After half of it I will feel a slight nausea beer has 5 could be a round of... Bock translations: buck, horse, buck, horse can be a round of golf/some game!